1
00:00:08,834 --> 00:00:09,618
- Y-D με το jumper.

2
00:00:09,748 --> 00:00:11,663
Από το λογότυπο!

3
00:00:11,794 --> 00:00:15,711
- [το κοινό γελάει]

4
00:00:17,756 --> 00:00:20,281
- Ντίλαν! Δείτε το!

5
00:00:20,411 --> 00:00:21,760
- Κακό μου, Τσακκλς. Το κακό μου.

6
00:00:21,891 --> 00:00:23,632
Αυτό το στεφάνι δεν είναι κανονισμός.

7
00:00:23,762 --> 00:00:25,938
Ακόμα προσπαθώ να καλέσω
αυτό το εύρος.

8
00:00:26,069 --> 00:00:28,158
- Νομίζεις ίσως εσύ
θα μπορούσε να καλέσει σε αυτό το εύρος

9
00:00:28,289 --> 00:00:29,464
στο σαλόνι;

10
00:00:29,594 --> 00:00:31,205
- Θα ήθελα αλλά δεν είμαι
επιτρέπεται να κουμπώσει εκεί κάτω

11
00:00:31,335 --> 00:00:32,728
όχι άλλο.

12
00:00:32,858 --> 00:00:35,165
Την τελευταία φορά που βύθισα
Ο θείος Μάιλς τόσο σκληρός

13
00:00:35,296 --> 00:00:37,515
πήρε άλλο ένα γκρι έμπλαστρο
στα γένια του.

14
00:00:37,646 --> 00:00:38,864
- [το κοινό γελάει]

15
00:00:38,995 --> 00:00:41,911
- Απλά θα είμαι εδώ.

16
00:00:42,042 --> 00:00:45,349
Νταγκ!

17
00:00:45,480 --> 00:00:47,917
Φίλε, πότε θα κάνεις
καθαριστεί εδώ γύρω;

18
00:00:48,048 --> 00:00:51,138
Παραλίγο να σπάσω τον λαιμό μου.

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,968
Αυτός ο μάγκας.

20
00:00:57,013 --> 00:00:58,406
- Γεια!

21
00:00:58,536 --> 00:00:59,668
- Είπα πότε θα πας
αρχίστε να καθαρίζετε

22
00:00:59,798 --> 00:01:00,712
εδώ γύρω;

23
00:01:00,843 --> 00:01:02,062
- Σε άκουσα.

24
00:01:02,192 --> 00:01:04,934
Απλώς σε αγνοούσα
γιατί αυτό το χάλι...

25
00:01:05,065 --> 00:01:08,198
Αυτό είναι το παπούτσι σου και αυτό
βρωμάει.

26
00:01:08,329 --> 00:01:11,245
- Ε, αυτά είναι ακριβά,
άνθρωπος!

27
00:01:13,421 --> 00:01:14,465
- Ωχ!

28
00:01:14,596 --> 00:01:15,945
- Ωχ.

29
00:01:16,076 --> 00:01:17,816
- [το κοινό γελάει]

30
00:01:19,166 --> 00:01:20,254
- MYLES: Έλα, έλα.
-Πηγαίνετε πολύ γρήγορα.

31
00:01:20,384 --> 00:01:21,516
- MYLES: Όχι, δεν είμαι.
- Είναι βαρύ!

32
00:01:21,646 --> 00:01:22,647
- Θα πάρουμε κι άλλα
πλιγούρι βρώμης το πρωί.

33
00:01:22,778 --> 00:01:23,866
Έλα, έλα, έλα
άντε, έλα.

34
00:01:23,996 --> 00:01:25,302
Στα αριστερά.
- Είναι βαρύ.

35
00:01:25,433 --> 00:01:26,825
- Εντάξει, κάτσε, κάτσε
κάτω.

36
00:01:26,956 --> 00:01:27,652
Εντάξει, ορίστε.

37
00:01:27,783 --> 00:01:30,046
Εντάξει, εντάξει.

38
00:01:30,177 --> 00:01:32,701
[εκπνέοντας]

39
00:01:32,831 --> 00:01:34,442
- Δεν καταλαβαίνω γιατί
κυρία Χέντερσον

40
00:01:34,572 --> 00:01:36,966
συνεχίζει να μας δίνει αναθέσεις
δεν μπορούμε να κάνουμε στο σπίτι.

41
00:01:37,097 --> 00:01:38,620
Λέγεται εργασία για το α
λόγο.

42
00:01:38,750 --> 00:01:40,143
Εργασία που πρέπει να γίνει στο σπίτι.

43
00:01:40,274 --> 00:01:41,579
- Μωρό μου, μπορούμε να μιλήσουμε
αυτό λίγο αργότερα;

44
00:01:41,710 --> 00:01:43,059
Γιατί αυτό είναι λίγο βαρύ.

45
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
- Ή θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να μεταφέρουμε
αυτό.

46
00:01:45,279 --> 00:01:47,368
- Για τη θητεία μας, εμείς
πρέπει να παρακολουθούν άγρια ζώα

47
00:01:47,498 --> 00:01:49,500
στο φυσικό τους περιβάλλον και
κάνουν ηχογραφήσεις

48
00:01:49,631 --> 00:01:51,328
των παρατηρήσεών μας.

49
00:01:51,459 --> 00:01:53,025
Που πάω να βρω
άγρια ζώα

50
00:01:53,156 --> 00:01:54,723
στα προάστια της Ατλάντα;

51
00:01:54,853 --> 00:01:55,898
- [το κοινό γελάει]

52
00:01:56,028 --> 00:01:57,856
- Ίσως δοκιμάσετε τον ζωολογικό κήπο.

53
00:01:57,987 --> 00:02:01,904
- Μπαμπά, δεν υπάρχει τίποτα άγριο
για τον ζωολογικό κήπο.

54
00:02:02,034 --> 00:02:03,079
Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί, είμαι
σίγουρα είδα

55
00:02:03,210 --> 00:02:05,734
ένα πάρτι γενεθλίων για έναν
θαλάσσιο ίππο.

56
00:02:05,864 --> 00:02:07,953
- Οι θαλάσσιοι ίπποι είναι άγρια ​​ζωή.

57
00:02:08,084 --> 00:02:10,260
- Μαμά, όχι
καταλαβαίνω.

58
00:02:10,391 --> 00:02:12,828
Την περασμένη εβδομάδα η Rebecca M. πέθανε
ο μέσος όρος μου

59
00:02:12,958 --> 00:02:14,134
και αν θέλω να την προσπεράσω
πίσω

60
00:02:14,264 --> 00:02:15,744
Πρέπει να πάρω ένα Α σε αυτό
έκθεση.

61
00:02:15,874 --> 00:02:16,788
Δεν βοηθάς.

62
00:02:16,919 --> 00:02:18,790
- Δεν βοηθάμε;

63
00:02:18,921 --> 00:02:20,270
- Μωρό μου, ξέρεις τι;

64
00:02:20,401 --> 00:02:22,316
Μμμ, είσαι έξυπνο κορίτσι,
Ρεβέκκα.

65
00:02:22,446 --> 00:02:23,795
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
καταλάβω το.

66
00:02:23,926 --> 00:02:25,145
Ερχομαι. [θόρυβος]

67
00:02:25,275 --> 00:02:26,494
- Ευχαριστώ για τη συμβουλή,
Μπαμπάς.

68
00:02:26,624 --> 00:02:27,712
- Εντάξει, είσαι έτοιμος;

69
00:02:27,843 --> 00:02:28,757
Εντάξει, πήγαινε. Ω.

70
00:02:28,887 --> 00:02:31,194
[ουρλιάζοντας]

71
00:02:31,325 --> 00:02:33,457
Γεια σου, Γιασμίν, είμαι
θα σε χρειαστώ

72
00:02:33,588 --> 00:02:34,632
να είναι λίγο παραπάνω
προσοχή, εντάξει;

73
00:02:34,763 --> 00:02:37,635
Αυτό είναι το νέο μου μωρό.

74
00:02:37,766 --> 00:02:39,159
Είσαι καλά, γλυκιά μου;

75
00:02:39,289 --> 00:02:42,074
- Είμαι καλά, ευχαριστώ
ζητώντας.

76
00:02:42,205 --> 00:02:44,468
Γιατί το χρειάζεσαι αυτό
πράγμα;

77
00:02:44,599 --> 00:02:48,472
- Πράγμα, πράγμα;!

78
00:02:48,603 --> 00:02:52,433
Αγάπη μου, αυτός είναι ο βασιλιάς
από ψησταριές, εντάξει;

79
00:02:52,563 --> 00:02:55,262
Είναι καπνιστής, είναι φριτέζα,
και ψήνει στα κάρβουνα.

80
00:02:55,392 --> 00:02:56,915
- Έχεις και τα τρία
πράγματα

81
00:02:57,046 --> 00:02:59,962
συλλογή σκόνης και σκουριάς.

82
00:03:00,092 --> 00:03:02,834
- Ναι, αλλά δεν έχω
και τα τρία σε ένα

83
00:03:02,965 --> 00:03:04,923
χωρίς σκόνη ή σκουριά.

84
00:03:05,054 --> 00:03:07,448
- [το κοινό γελάει]

85
00:03:07,578 --> 00:03:09,319
- Γιατί δεν πλήρωσες
η συνέλευση εμπειρογνωμόνων

86
00:03:09,450 --> 00:03:12,192
και βάλε τους να το βάλουν
μαζί στο μαγαζί;

87
00:03:12,322 --> 00:03:15,064
- Pssh, εκατό δολάρια;
Νομίζω ότι όχι.

88
00:03:15,195 --> 00:03:17,762
- Απλώς λέω, φαίνεται
όπως

89
00:03:17,893 --> 00:03:19,764
θα σε πάρει όλο το Σαββατοκύριακο.

90
00:03:19,895 --> 00:03:22,767
- Λοιπόν, η Καπέλα Σιξτίνα
δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

91
00:03:22,898 --> 00:03:24,987
- Μόλις συγκρίνατε
τον εαυτό σου στον Μιχαήλ Άγγελο;

92
00:03:25,117 --> 00:03:26,249
- [το κοινό γελάει]

93
00:03:26,380 --> 00:03:29,034
- Έχω ένα bar-b-que
πινέλο.

94
00:03:29,165 --> 00:03:30,949
- Δεν θα συμμετέχω σε αυτό.

95
00:03:31,080 --> 00:03:32,212
- [το κοινό γελάει]

96
00:03:32,342 --> 00:03:33,865
- Μην ανησυχείς για αυτό,
Πήρα αυτό.

97
00:03:33,996 --> 00:03:35,084
- Θα δούμε.

98
00:03:35,215 --> 00:03:36,259
- Ξέρω τι κάνω.

99
00:03:36,390 --> 00:03:37,565
- Εντάξει.
- Καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον.

100
00:03:37,695 --> 00:03:39,567
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει.

101
00:03:39,697 --> 00:03:41,873
- Ρωτήστε κάποιον τι,
για τι ειναι αυτο

102
00:03:42,004 --> 00:03:43,440
- [το κοινό γελάει]

103
00:03:43,571 --> 00:03:47,923
- Τι γίνεται με αυτό και
αυτό;!

104
00:03:48,053 --> 00:03:51,579
Και αυτό!

105
00:03:51,709 --> 00:03:55,583
- Ντίλαν, σου είπα ήδη,
αυτό δεν είναι το χάλι μου.

106
00:03:55,713 --> 00:03:58,281
- Λοιπόν, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι
δεν τα κατάφερα...

107
00:03:58,412 --> 00:03:59,674
- Λοιπόν, αν σε ενοχλεί έτσι
πολύ,

108
00:03:59,804 --> 00:04:01,458
γιατί δεν φεύγεις;

109
00:04:01,589 --> 00:04:03,243
- Λοιπόν αν ενοχλεί το στεφάνι μου
εσύ τόσο πολύ,

110
00:04:03,373 --> 00:04:04,896
γιατί δεν φεύγεις;

111
00:04:05,027 --> 00:04:06,550
- Αυτό ήταν πρώτα το δωμάτιό μου.

112
00:04:06,681 --> 00:04:08,465
- Εντάξει, έτσι θα γίνει
το δωμάτιό μου τελευταίο.

113
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
- Όχι δεν είναι, δεν φεύγω.

114
00:04:10,424 --> 00:04:11,729
- Ω, θέλετε να στοιχηματίσετε;!

115
00:04:11,860 --> 00:04:13,340
- Ναι, πραγματικά το κάνω!

116
00:04:13,470 --> 00:04:15,124
- Εντάξει υπέροχα, το συνηθισμένο;!

117
00:04:15,255 --> 00:04:16,560
- Ναι, δουλεύει για μένα!

118
00:04:16,691 --> 00:04:17,866
- Ωραία!

119
00:04:17,996 --> 00:04:19,346
- [το κοινό γελάει]

120
00:04:19,476 --> 00:04:22,174
- Περίμενε, μιλάμε
αγώνες γυμνοσάλιαγκων;

121
00:04:22,305 --> 00:04:24,916
- Ναι, α-χα.

122
00:04:25,047 --> 00:04:27,310
- Εντάξει, τέλεια!

123
00:04:27,441 --> 00:04:29,356
- Εντάξει, θα το πάρω
υπνόσακοι!

124
00:04:29,486 --> 00:04:31,706
Θα επιστρέψω αμέσως!

125
00:04:31,836 --> 00:04:35,100
[γρύλισμα]

126
00:04:35,231 --> 00:04:37,407
Δεν το είδες αυτό!

127
00:04:39,148 --> 00:04:41,585
- DYLAN: ♪ Υπήρχε κάποτε ένα
παιδί από την πόλη Chi ♪

128
00:04:41,716 --> 00:04:44,545
♪ Μαμά, να ξέρεις ότι ήμουν σημαντικός, όχι
ένας κανονικός τύπος ♪

129
00:04:44,675 --> 00:04:46,764
♪ Ακολουθήστε με όλοι,
Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪

130
00:04:46,895 --> 00:04:49,593
♪ Λύστε, πάμε, είμαι
να σας πετύχει όλους ♪

131
00:04:49,724 --> 00:04:51,813
♪ Είμαι αστέρι, προέκυψε από
ένα τετράγωνο στο Chi-Town ♪

132
00:04:51,943 --> 00:04:53,118
♪ Ζώντας μεγάλο

133
00:04:53,249 --> 00:04:54,119
♪ Προσπαθώ να ισορροπήσω
το σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪

134
00:04:54,250 --> 00:04:55,207
♪ Έφτασε μακριά

135
00:04:55,338 --> 00:04:56,818
♪ Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα

136
00:04:56,948 --> 00:04:59,168
♪ Τους λέω, θα το κάνεις
αγαπώ τον νεαρό Dylan ♪

137
00:04:59,299 --> 00:05:01,953
♪ Ο νεαρός Ντύλαν

138
00:05:02,084 --> 00:05:03,041
♪ Ει, νεαρέ Ντύλαν

139
00:05:03,172 --> 00:05:04,782
♪ Ο νεαρός Ντύλαν

140
00:05:04,913 --> 00:05:07,568
♪ Τους λέω ότι θα αγαπήσετε
νεαρός Dylan ♪

141
00:05:11,354 --> 00:05:13,443
- Ας το τελειώσουμε.

142
00:05:13,574 --> 00:05:15,184
Ξέρεις τους κανόνες, το
το πρώτο άτομο που το πήρε

143
00:05:15,315 --> 00:05:17,360
η άλλη πλευρά κερδίζει.

144
00:05:17,491 --> 00:05:19,493
Ο νικητής πρέπει να κρατήσει το
δωμάτιο.

145
00:05:19,623 --> 00:05:21,321
Ο χαμένος πρέπει να το πακετάρει
επάνω και κλωτσούν βράχους.

146
00:05:21,451 --> 00:05:23,235
Κατάλαβες;
- [το κοινό γελάει]

147
00:05:23,366 --> 00:05:24,976
- Καλύτερα να πάρεις τα βράχια σου
έτοιμο τότε.

148
00:05:25,107 --> 00:05:25,977
- Α, έτσι είναι;

149
00:05:26,108 --> 00:05:27,936
- Ναι, έτσι είναι.

150
00:05:28,066 --> 00:05:29,329
- Τότε είναι έτσι.

151
00:05:29,459 --> 00:05:30,982
- [το κοινό γελάει]

152
00:05:31,113 --> 00:05:32,767
- Έτοιμοι; Πάω! [γρύλισμα]

153
00:05:32,897 --> 00:05:35,117
- Γεια! Αυτό είναι εξαπάτηση.

154
00:05:35,247 --> 00:05:36,945
- Συγγνώμη, δεν σε ακούω.

155
00:05:37,075 --> 00:05:37,946
- Γύρνα εδώ!

156
00:05:38,076 --> 00:05:41,428
- ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [γρυλίζει]

157
00:05:41,558 --> 00:05:43,343
- Φίλε, παρέμβαση!
Παρέμβαση!

158
00:05:43,473 --> 00:05:45,562
Δικαστής!
- Δεν υπάρχει δικαστής!

159
00:05:45,693 --> 00:05:46,824
- Φίλε, είσαι ο πιο άσχημος
γυμνοσάλιαγκα που έχω δει ποτέ!

160
00:05:46,955 --> 00:05:49,349
- Τι συμβαίνει;!

161
00:05:49,479 --> 00:05:51,786
Έι, άι, άι!

162
00:05:51,916 --> 00:05:53,440
Τι συμβαίνει;

163
00:05:53,570 --> 00:05:55,920
- Κάναμε αγώνες γυμνοσάλιαγκων και
Ο Ντύλαν απάτησε!

164
00:05:56,051 --> 00:05:57,835
- Όχι δεν το έκανα!

165
00:05:57,966 --> 00:06:00,098
[φωνάζοντας]

166
00:06:00,229 --> 00:06:02,274
- Δεν με νοιάζει ποιος έκανε τι.

167
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
Χτυπήστε το και καθαρίστε
το δωμάτιό σας.

168
00:06:04,407 --> 00:06:06,366
Είναι ένας ζωολογικός κήπος εδώ μέσα.

169
00:06:10,108 --> 00:06:13,329
Σοβαρά, είστε οι δύο
μοιράζομαι αυτό το δωμάτιο για αρκετό καιρό,

170
00:06:13,460 --> 00:06:14,983
θα έπρεπε
ξέρετε πώς να τα πηγαίνετε καλά μέχρι τώρα.

171
00:06:15,113 --> 00:06:17,333
Τώρα, καθαρίστε αυτό το χάλι.

172
00:06:17,464 --> 00:06:20,641
Μην πας εκεί μέσα, είναι
αηδιαστικός.

173
00:06:20,771 --> 00:06:22,164
Τα ζώα δεν θα ζούσαν μέσα
εκεί.

174
00:06:22,294 --> 00:06:25,123
- [το κοινό γελάει]

175
00:06:25,254 --> 00:06:27,822
-Γι, της μαμάς Γιασμίν
σωστά.

176
00:06:27,952 --> 00:06:30,259
Το μοιραζόμαστε αυτό
δωμάτιο για πάρα πολύ καιρό.

177
00:06:30,390 --> 00:06:32,304
Βαρέθηκα αυτό το χάος, φίλε.

178
00:06:32,435 --> 00:06:34,306
- Πφτ, όχι τόσο άρρωστος όσο εγώ.

179
00:06:34,437 --> 00:06:36,265
[γρύλισμα]

180
00:06:36,396 --> 00:06:37,875
-Γι, τι κάνεις;

181
00:06:38,006 --> 00:06:39,224
Αυτά είναι όλα τα ρούχα μου,
θα το κάνεις

182
00:06:39,355 --> 00:06:40,574
ζαρώστε τα όλα!

183
00:06:40,704 --> 00:06:43,707
- Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα
νοιάστηκες

184
00:06:43,838 --> 00:06:45,317
αφού κρατούσες
είναι τόσο τακτοποιημένα στοιβαγμένα

185
00:06:45,448 --> 00:06:47,145
εδώ στο πάτωμα!

186
00:06:47,276 --> 00:06:49,974
- [το κοινό γελάει]

187
00:06:56,677 --> 00:07:00,289
- Γεια, μόλις δούλεψα
αυτά!

188
00:07:00,420 --> 00:07:05,947
- Α, λυπάμαι πολύ
Τσάρλι.

189
00:07:06,077 --> 00:07:07,427
- [γρύλισμα]

190
00:07:07,557 --> 00:07:09,559
Θα πληρώσεις για αυτό.

191
00:07:09,690 --> 00:07:11,822
- Ναι, τι θα κάνεις
σχετικά με αυτό;

192
00:07:11,953 --> 00:07:15,260
- ♪

193
00:07:15,391 --> 00:07:20,004
- [το κοινό γελάει]

194
00:07:20,135 --> 00:07:25,749
- ♪

195
00:07:25,880 --> 00:07:30,188
- MYLES: [γρυλίζει] Μπες μέσα, μπες
εκεί μέσα!

196
00:07:30,319 --> 00:07:30,928
- Γιο, θείος Μάιλς.

197
00:07:31,059 --> 00:07:32,887
- MYLES: Yo.

198
00:07:33,017 --> 00:07:36,368
- Εσύ και η μαμά μου ποτέ
πρέπει να μοιράζεστε ένα δωμάτιο;

199
00:07:36,499 --> 00:07:37,587
- Ω ναι, ναι, μοιραστήκαμε
ένα δωμάτιο

200
00:07:37,718 --> 00:07:39,241
μέχρι τα 15 μου.

201
00:07:39,371 --> 00:07:40,503
Τα χειρότερα χρόνια της ζωής μου.

202
00:07:40,634 --> 00:07:41,852
- [το κοινό γελάει]

203
00:07:41,983 --> 00:07:43,506
- Εεε.

204
00:07:43,637 --> 00:07:44,899
Ακούγεται πολύ τρομερό ον
αναγκάστηκε να μοιραστεί ένα δωμάτιο

205
00:07:45,029 --> 00:07:45,943
με κάποιον.

206
00:07:46,074 --> 00:07:47,597
- Χα, σίγουρα ήταν.

207
00:07:47,728 --> 00:07:51,079
- [το κοινό γελάει]

208
00:07:51,209 --> 00:07:53,864
- Αναζήτηση χρόνου μακριά από
ο μικρότερος αδερφός του.

209
00:07:53,995 --> 00:07:56,258
Το Θέμα Ένα ξοδεύει χρόνο
με ένα μεγαλύτερο αρσενικό.

210
00:07:56,388 --> 00:08:01,698
- [το κοινό γελάει]

211
00:08:01,829 --> 00:08:05,702
- Έτσι, τσακωθήκατε ποτέ,
ή ανέβα

212
00:08:05,833 --> 00:08:07,791
ο ένας τα νεύρα του άλλου, ή
τίποτα;

213
00:08:07,922 --> 00:08:10,228
- Πλάκα μου κάνεις;
Παλέψαμε για όλα.

214
00:08:10,359 --> 00:08:12,013
Ξέρεις, ποιανού σειρά
ήταν να καθαρίσω,

215
00:08:12,143 --> 00:08:15,799
ποιανού ο χώρος ήταν,
πόσο ζεστό νερό χρησιμοποίησε.

216
00:08:15,930 --> 00:08:17,627
Πες το, τσακωθήκαμε
για τα πάντα.

217
00:08:17,758 --> 00:08:19,455
- Ε, πώς το χειρίστηκες αυτό;

218
00:08:19,586 --> 00:08:20,543
- Την έβαλα να φύγει.

219
00:08:20,674 --> 00:08:22,110
- Σοβαρά;!

220
00:08:22,240 --> 00:08:24,373
- Ναι.
- Πώς;

221
00:08:24,504 --> 00:08:27,202
- Έκανε το δωμάτιο αβίωτο.

222
00:08:27,332 --> 00:08:29,552
Ναι, σκουπίδια το μέρος.

223
00:08:29,683 --> 00:08:30,510
Εννοώ, έφτιαξε το μέρος
τέτοιο χάλι

224
00:08:30,640 --> 00:08:31,902
και αρνήθηκε να καθαρίσει
οτιδήποτε

225
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
που δεν μπορούσε να αποδείξει ότι ήταν
το δικό μου,

226
00:08:33,948 --> 00:08:36,385
βιβλία, φαγητό, ό,τι λες
αυτό.

227
00:08:36,516 --> 00:08:38,996
Ναι, λειτούργησε σαν γούρι.

228
00:08:39,127 --> 00:08:42,739
[γέλια]

229
00:08:42,870 --> 00:08:46,830
Γεια, γεια, γιατί...

230
00:08:46,961 --> 00:08:47,875
- [το κοινό γελάει]

231
00:08:48,005 --> 00:08:50,573
-Ρώτα....

232
00:08:50,704 --> 00:08:54,185
Εντάξει, για να δούμε.

233
00:08:57,711 --> 00:08:59,626
Είμαι εντάξει.

234
00:09:01,018 --> 00:09:02,150
- Μη νομίζετε ότι η κα.
Ο Χέντερσον θα ξέρει

235
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
χρησιμοποιείτε τον Τσάρλι και
Ο Ντύλαν ως υποκείμενα

236
00:09:03,891 --> 00:09:05,501
για το έργο σας;

237
00:09:05,632 --> 00:09:06,502
- Κορίτσι, είμαι πολύ πιο μπροστά από σένα.

238
00:09:06,633 --> 00:09:08,069
Δεν χρησιμοποιώ τα ονόματά τους.

239
00:09:08,199 --> 00:09:10,550
Ο Dylan είναι το Subject One και
Ο Τσάρλι είναι το Θέμα Δύο.

240
00:09:10,680 --> 00:09:12,334
- Ωχ κορίτσι, είσαι έξυπνη.

241
00:09:12,464 --> 00:09:14,858
- Ευχαριστώ, το ξέρω.

242
00:09:14,989 --> 00:09:17,557
Αλλά θέλω αυτό το "Α" έτσι είμαι
θα χρειαστεί να εμφανιστεί

243
00:09:17,687 --> 00:09:18,427
η ζέστη στον Τσάρλι και
Ο Ντύλαν.

244
00:09:18,558 --> 00:09:19,907
-Τι έχεις μέσα
μυαλό;

245
00:09:20,037 --> 00:09:23,606
- ♪

246
00:09:23,737 --> 00:09:24,955
- Λοιπόν, αυτό είναι
συνέβη.

247
00:09:25,086 --> 00:09:27,044
- Λοιπόν, άσε με να το πάρω αυτό
ευθεία.

248
00:09:27,175 --> 00:09:29,612
Ο Ντύλαν πραγματικά σου το είπε
θα έφτιαχνε το δωμάτιο

249
00:09:29,743 --> 00:09:31,745
τόσο ακατάστατο που θα ήθελα να μετακομίσω
έξω;

250
00:09:31,875 --> 00:09:33,703
- Μμμμ, κάτι σαν
ότι.

251
00:09:33,834 --> 00:09:36,053
- [το κοινό γελάει]

252
00:09:36,184 --> 00:09:37,664
- Τι νομίζεις ότι πρέπει
κάνω;

253
00:09:37,794 --> 00:09:40,710
- Λοιπόν, δεν θα ήθελα να πάρω
ανάμεσά σας οι δύο...

254
00:09:40,841 --> 00:09:42,538
- Ναι, κατάλαβα.

255
00:09:42,669 --> 00:09:45,585
-Αλλά αν ήμουν στη θέση σου...

256
00:09:45,715 --> 00:09:48,544
Θα έπρεπε απλώς να μείνω έξω από αυτό.

257
00:09:48,675 --> 00:09:51,068
- Όχι, πες το!

258
00:09:51,199 --> 00:09:54,942
- Λοιπόν, αν θέλεις πραγματικά
εγώ να, εντάξει.

259
00:09:55,072 --> 00:09:58,380
Λοιπόν, θα ήθελα μόνο, εσύ
ξέρετε, χτύπησε τον μέχρι τη γροθιά.

260
00:09:58,510 --> 00:10:00,904
Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο είναι
πραγματικά ακατάστατο πρώτα.

261
00:10:01,035 --> 00:10:04,255
- Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Ναι.

262
00:10:04,386 --> 00:10:06,431
- Α, και ίσως βάλω
κάτι κάτω από το μαξιλάρι του.

263
00:10:06,562 --> 00:10:09,434
Όπως βρώμικες κάλτσες, σκόρδο,
κάτι τέτοιο.

264
00:10:09,565 --> 00:10:12,263
- Ευχαριστώ, Ρεβέκκα.

265
00:10:12,394 --> 00:10:14,352
Είσαι πραγματικά καλός
μεγάλη αδερφή.

266
00:10:14,483 --> 00:10:16,616
- Ευχαριστώ, προσπαθώ.

267
00:10:16,746 --> 00:10:18,269
- [το κοινό γελάει]

268
00:10:18,400 --> 00:10:20,271
- Πραγματικά.

269
00:10:20,402 --> 00:10:23,579
[γέλια]

270
00:10:23,710 --> 00:10:26,321
- ♪

271
00:10:26,451 --> 00:10:28,236
- Έλα, δούλεψε μαζί μου
εδώ, ρε;

272
00:10:28,366 --> 00:10:29,498
Έχουμε ένα χάος να κάνουμε.

273
00:10:29,629 --> 00:10:31,413
[λαχανίσματα]

274
00:10:31,543 --> 00:10:35,373
- [το κοινό γελάει]

275
00:10:35,504 --> 00:10:39,334
- [γρύλισμα]

276
00:10:41,292 --> 00:10:46,123
- Αχ, όλα καθαρίστηκαν και
έτοιμο για ύπνο.

277
00:10:46,254 --> 00:10:49,649
Είμαι κουρασμένος.

278
00:10:49,779 --> 00:10:52,042
- Τσάρλι, τι είναι όλα αυτά
πράγματα;

279
00:10:52,173 --> 00:10:54,915
- Μετά τον αγώνα μας νωρίτερα, αυτό
ένιωσα σαν μια καλή μέρα

280
00:10:55,045 --> 00:10:57,352
για να παραμείνετε ενεργοί, ξέρετε;

281
00:10:57,482 --> 00:10:59,659
- Υπάρχει διαφορά
μεταξύ παραμονής ενεργού

282
00:10:59,789 --> 00:11:01,748
και φιλοξενία των Ολυμπιακών Αγώνων,
αδερφέ.

283
00:11:01,878 --> 00:11:03,271
- Περίμενε.

284
00:11:03,401 --> 00:11:05,490
Δεν έχεις πρόβλημα
με αυτά τα πράγματα κάνεις;

285
00:11:05,621 --> 00:11:06,491
- Πρόβλημα;

286
00:11:06,622 --> 00:11:07,492
Γιατί θα είχα ένα
πρόβλημα;

287
00:11:07,623 --> 00:11:09,146
- Α, δεν ξέρω.

288
00:11:09,277 --> 00:11:11,496
Απλώς ήθελα να φτιάξω
σίγουρα όλα αυτά τα σκουπίδια

289
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
δεν σε έκανε να θέλεις
μετακόμιση ή οτιδήποτε άλλο.

290
00:11:13,934 --> 00:11:15,370
- [το κοινό γελάει]

291
00:11:15,500 --> 00:11:17,633
- Όχι, όλα καλά.

292
00:11:17,764 --> 00:11:20,854
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι
στρίψτε επίσης νωρίς.

293
00:11:20,984 --> 00:11:25,510
- [το κοινό γελάει]

294
00:11:33,867 --> 00:11:36,565
- Θέλω να σηκωθώ και να δουλέψω
στις μπάρες μου.

295
00:11:36,696 --> 00:11:40,438
Ξέρεις τι λένε,
τα πρώιμα πουλιά παίρνουν τα σκουλήκια

296
00:11:40,569 --> 00:11:44,312
και οι πρώτοι ράπερ
εχεις αυτη την φασαρια?

297
00:11:44,442 --> 00:11:48,272
- [το κοινό γελάει]

298
00:11:54,496 --> 00:11:56,541
- Αυτό είναι!

299
00:11:56,672 --> 00:12:00,415
Δεν θέλω τίποτα
κάνω

300
00:12:00,545 --> 00:12:04,158
μαζί σου ή αυτό το δωμάτιο!

301
00:12:04,288 --> 00:12:06,943
Είμαι έξω!

302
00:12:08,249 --> 00:12:09,032
[γρύλισμα]

303
00:12:09,163 --> 00:12:11,339
- Γεια!

304
00:12:11,469 --> 00:12:13,297
Θέλεις να πάμε εκεί;

305
00:12:13,428 --> 00:12:14,429
- Τι γίνεται;!

306
00:12:14,559 --> 00:12:17,127
- ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [γρυλίζει]

307
00:12:17,258 --> 00:12:21,044
- [ακατάληπτο]

308
00:12:21,175 --> 00:12:24,526
- Τα δύο μας θέματα είναι κλειδωμένα
μάχη για έδαφος.

309
00:12:24,656 --> 00:12:28,008
Ντύλαν, εννοώ, Τσάρλι,
Εννοώ, Θέμα Δεύτερο.

310
00:12:28,138 --> 00:12:31,054
Φίλε, αυτό είναι δύσκολο να το κρατήσεις
ευθεία.

311
00:12:31,185 --> 00:12:34,884
Το θέμα δύο είναι εκπληκτικά
κρατώντας το δικό του

312
00:12:35,015 --> 00:12:37,626
παρά το ότι είναι ξεκάθαρα
το κύμα των απορριμμάτων.

313
00:12:37,757 --> 00:12:38,714
- [το κοινό γελάει]

314
00:12:38,845 --> 00:12:40,237
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Τι συμβαίνει
επάνω;

315
00:12:40,368 --> 00:12:44,198
- ΚΑΙ ΔΥΟ: [φωνάζοντας]

316
00:12:44,328 --> 00:12:46,156
- Τι στον κόσμο;!

317
00:12:46,287 --> 00:12:47,810
Γεια σου! Στάση.

318
00:12:47,941 --> 00:12:50,030
- [γρύλισμα]

319
00:12:50,160 --> 00:12:52,162
- Θα το αφήσω να γλιστρήσει.

320
00:12:52,293 --> 00:12:53,337
- Τι συμβαίνει εδώ;

321
00:12:53,468 --> 00:12:54,643
- Έκανε αυτό το μέρος ένα χάος!

322
00:12:54,774 --> 00:12:55,992
- Θα το έκανε πρώτος!

323
00:12:56,123 --> 00:12:58,473
- Όχι δεν ήμουν.

324
00:12:58,603 --> 00:12:59,517
Πώς το ήξερες;

325
00:12:59,648 --> 00:13:01,824
- [φωνάζοντας]

326
00:13:01,955 --> 00:13:05,262
- Αρκετά, αρκετά, αρκετά!

327
00:13:05,393 --> 00:13:09,397
Εντάξει σαφώς κάτι είναι
συμβαίνει μεταξύ σας.

328
00:13:09,527 --> 00:13:11,051
Δεν ξέρω τι είναι,

329
00:13:11,181 --> 00:13:13,662
αλλά ίσως χρειαστείς λίγο
χώρο.

330
00:13:13,793 --> 00:13:15,403
- Εννοείς πολύ λίγο χώρο.

331
00:13:15,533 --> 00:13:17,492
- Ντίλαν.
- Γεια σου.

332
00:13:17,622 --> 00:13:20,930
- Μέχρι να σταματήσετε να οδηγείτε
ο ένας τον άλλον τρελός,

333
00:13:21,061 --> 00:13:23,672
Ντύλαν, θα μείνεις
στο δωμάτιο της Ρεβέκκας.

334
00:13:23,803 --> 00:13:26,022
- Τι;!
- Τι;!

335
00:13:26,153 --> 00:13:29,547
- [το κοινό γελάει]

336
00:13:29,678 --> 00:13:37,468
- ♪

337
00:13:37,599 --> 00:13:40,297
- [το κοινό γελάει]

338
00:13:40,428 --> 00:13:43,866
- Τι, τι;

339
00:13:45,346 --> 00:13:46,695
Ευτυχώς δεν μου επιτρέπεται
χτύπησε ένα μαθητή της τρίτης δημοτικού.

340
00:13:46,826 --> 00:13:49,829
- [το κοινό γελάει]

341
00:13:49,959 --> 00:13:51,439
-Κακό μου!

342
00:13:51,569 --> 00:13:52,832
Sup roomie;

343
00:13:52,962 --> 00:13:54,790
- Ναι, όχι.

344
00:13:54,921 --> 00:13:56,618
Αυτό είναι μόνο προσωρινό μέχρι
τα φτιάχνεις με τον Τσάρλι

345
00:13:56,748 --> 00:13:58,533
και γύρνα στα δικά σου
δωμάτιο.

346
00:14:02,450 --> 00:14:05,279
Χιλή, πού είναι το tablet μου;

347
00:14:06,584 --> 00:14:07,977
- Ω, το έβαλα εδώ.

348
00:14:08,108 --> 00:14:10,501
Ήταν κάπως μπέρδεμα
η ροή του στούντιο μου lil.

349
00:14:10,632 --> 00:14:12,068
- Δεν είναι το στούντιο σου στο
γκαράζ;

350
00:14:12,199 --> 00:14:14,288
- Ναι, αλλά η ακουστική είναι μέσα
εδώ είναι ναρκωτικά.

351
00:14:14,418 --> 00:14:15,419
- [το κοινό γελάει]

352
00:14:15,550 --> 00:14:17,508
- [γκρίνια]

353
00:14:17,639 --> 00:14:20,947
- Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα να μείνω
εδώ μέσα θα ξυπνούσα,

354
00:14:21,077 --> 00:14:24,037
αλλά χαμηλών τόνων, είναι κάπως χαλαρό.

355
00:14:24,167 --> 00:14:29,172
Λίγο πολύ μωβ αλλά
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.

356
00:14:29,303 --> 00:14:33,742
Και μάλλον θα μπορούσαμε να βάλουμε
η κουκέτα εδώ,

357
00:14:33,873 --> 00:14:35,613
δεν είναι όπως χρειάζεται ο Τσάρλι
το ούτως ή άλλως.

358
00:14:35,744 --> 00:14:38,007
Τα μισά είναι δικά μου πάντως.

359
00:14:38,138 --> 00:14:41,445
Psh, κουκέτα mate, περισσότερο σαν
κουκέτα μίσος.

360
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
- [το κοινό γελάει]

361
00:14:43,534 --> 00:14:46,537
- Κουκέτα σύντροφος, περισσότερο σαν κουκέτα
μίσος.

362
00:14:46,668 --> 00:14:48,191
Αυτό μπορεί να είναι καλό.

363
00:14:48,322 --> 00:14:50,890
- [το κοινό γελάει]

364
00:14:51,020 --> 00:14:52,935
- ♪ Κουκέτα φίλε, περισσότερο σαν
κουκέτα μίσος ♪

365
00:14:53,066 --> 00:14:56,852
♪ Απέκτησα νέο συγκάτοικο
και τώρα σερβίρουμε κατευθείαν ♪

366
00:14:58,027 --> 00:15:00,638
- Εσείς... [γκρίνια]

367
00:15:00,769 --> 00:15:02,292
- ♪ Κουκέτα φίλε, περισσότερο σαν
κουκέτα μίσος ♪

368
00:15:02,423 --> 00:15:03,641
♪ Απέκτησα νέο συγκάτοικο

369
00:15:03,772 --> 00:15:06,296
- ♪

370
00:15:06,427 --> 00:15:07,776
- Βλέπεις τι εννοώ;

371
00:15:11,171 --> 00:15:14,914
Πρέπει να βγάλω τον Ντίλαν
εδώ.

372
00:15:16,480 --> 00:15:18,091
- Μα τον σκέφτηκα και
Ο Τσάρλι παλεύει

373
00:15:18,221 --> 00:15:19,527
σου έδινε καλά πράγματα
για το χαρτί σου

374
00:15:19,657 --> 00:15:20,920
ώστε να μπορείτε να πάρετε το GPA σας
υψηλότερα

375
00:15:21,050 --> 00:15:22,356
από τη Rebecca M's πάλι;

376
00:15:22,486 --> 00:15:23,923
- Έγινε.

377
00:15:24,053 --> 00:15:25,707
Αλλά μετά την ανατίναξή τους τελευταία
νύχτα,

378
00:15:25,837 --> 00:15:29,537
Έχω ήδη πολλά
υλικό για να πάρεις Α.

379
00:15:29,667 --> 00:15:32,453
Τώρα θέλω μόνο το δωμάτιό μου
πίσω.

380
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
[κλαίει] Bethany, βοήθησέ με.

381
00:15:35,935 --> 00:15:37,849
- Ορίστε, comfort food.

382
00:15:37,980 --> 00:15:39,634
- Ευχαριστώ.

383
00:15:39,764 --> 00:15:41,288
- [το κοινό γελάει]

384
00:15:41,418 --> 00:15:42,680
- Εντάξει άκου,

385
00:15:42,811 --> 00:15:44,421
Τσάρλι και
Ο Ντύλαν είναι σαν οι καλύτεροι φίλοι

386
00:15:44,552 --> 00:15:47,076
ποιος χώρισε, σωστά;

387
00:15:47,207 --> 00:15:49,296
Άρα το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να αποκτήσετε
τους ξανά μαζί.

388
00:15:49,426 --> 00:15:51,820
- Και πώς πρέπει να κάνω
να το κάνω αυτό;

389
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
- Έχετε παρακολουθήσει ποτέ
Τηλεόραση πριν;

390
00:15:54,518 --> 00:15:56,912
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φτιάξετε
σχέδια και με τους δύο

391
00:15:57,043 --> 00:15:59,088
την ίδια στιγμή και πότε
εμφανίζονται και οι δύο,

392
00:15:59,219 --> 00:16:00,916
αναπηδάς.

393
00:16:01,047 --> 00:16:02,178
Θα πουν τα πράγματα.

394
00:16:02,309 --> 00:16:03,788
Μπλα, μπλα, μπλα.

395
00:16:03,919 --> 00:16:04,833
Καταλαβαίνουν ότι τους λείπει
ο ένας τον άλλον.

396
00:16:04,964 --> 00:16:07,792
Μπλα, μπλα, μπλα.

397
00:16:07,923 --> 00:16:09,185
Και καταλήγουμε πάλι μαζί.

398
00:16:09,316 --> 00:16:10,752
- Λειτουργεί πραγματικά;

399
00:16:10,882 --> 00:16:12,101
- Έχεις καλύτερη ιδέα;

400
00:16:12,232 --> 00:16:17,063
- ♪

401
00:16:17,193 --> 00:16:18,542
- Sup roomie;

402
00:16:18,673 --> 00:16:19,979
- Σταμάτα να με λες έτσι.

403
00:16:20,109 --> 00:16:22,807
- Εντάξει.

404
00:16:22,938 --> 00:16:25,201
Λοιπόν, τι έχετε μέσα
μυαλό για το βράδυ του παιχνιδιού;

405
00:16:25,332 --> 00:16:27,029
- Στην πραγματικότητα κατέβασα μερικά
ωραία παιχνίδια στο τηλέφωνό μου

406
00:16:27,160 --> 00:16:28,857
οπότε έχουμε την επιλογή μας.

407
00:16:28,988 --> 00:16:30,293
- ΤΣΑΡΛΙ: Γεια σου Ρεμπέκα, για
βραδιά παιχνιδιού

408
00:16:30,424 --> 00:16:31,816
θέλεις κόκκινο
ποτό ή πορφύρα--

409
00:16:31,947 --> 00:16:33,775
-Τι κάνεις εδώ;!

410
00:16:33,905 --> 00:16:35,733
-Τι κάνεις εδώ;

411
00:16:35,864 --> 00:16:36,908
- Είμαι έξω, φίλε.

412
00:16:37,039 --> 00:16:38,693
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

413
00:16:38,823 --> 00:16:42,827
Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι
εσείς οι δύο συνθέτετε.

414
00:16:42,958 --> 00:16:44,612
- Γιατί πρέπει να τα φτιάξω
αυτόν;

415
00:16:44,742 --> 00:16:46,570
- Γιατί δεν μπορώ να τον έχω
γυρίζοντας το δωμάτιό μου

416
00:16:46,701 --> 00:16:48,181
σε ένα στούντιο.

417
00:16:48,311 --> 00:16:51,923
- Κορίτσι, όποιο δωμάτιο βρίσκομαι είναι α
στούντιο.

418
00:16:52,054 --> 00:16:53,360
- [το κοινό γελάει]

419
00:16:53,490 --> 00:16:55,362
- Ελάτε παιδιά, εσείς
πρέπει να αναπληρώσω.

420
00:16:55,492 --> 00:16:57,494
Είστε οι καλύτεροι φίλοι, είστε
κουκέτες.

421
00:16:57,625 --> 00:16:59,235
Και το δωμάτιό μου είναι δικό μου!

422
00:16:59,366 --> 00:17:00,323
Κάτι πρέπει να υπάρχει
σας αρέσουν οι δύο

423
00:17:00,454 --> 00:17:01,933
ο ένας για τον άλλον.

424
00:17:02,064 --> 00:17:03,283
- Αυτό το lil runt;

425
00:17:03,413 --> 00:17:05,328
Psh, ναι σωστά.

426
00:17:05,459 --> 00:17:06,547
- Γεια Ντίλαν, πες μου.

427
00:17:06,677 --> 00:17:08,462
Τι γεύση είχαν αυτές οι κάλτσες;

428
00:17:08,592 --> 00:17:11,682
- Γύρνα εδώ μικρέ
τρέξιμο!

429
00:17:11,813 --> 00:17:13,641
[γρύλισμα]
- [συρίζοντας]

430
00:17:13,771 --> 00:17:14,642
- ΚΑΙ ΔΥΟ: [φωνάζοντας]

431
00:17:14,772 --> 00:17:16,165
- Παιδιά, σταματήστε.

432
00:17:16,296 --> 00:17:17,645
Πρέπει να σταματήσετε.

433
00:17:17,775 --> 00:17:19,212
Πρέπει να τα παρατήσετε.

434
00:17:21,953 --> 00:17:23,216
Αναζητώντας χρόνο μακριά από τα δικά του
μικρότερος αδερφός,

435
00:17:23,346 --> 00:17:26,480
Το Θέμα Ένα ξοδεύει χρόνο
με ένα μεγαλύτερο αρσενικό.

436
00:17:26,610 --> 00:17:27,916
- Τι ήταν αυτό;

437
00:17:28,047 --> 00:17:31,267
- Εμ, τι, τι, τι;

438
00:17:31,398 --> 00:17:34,749
- Είπα τι ήταν αυτό;

439
00:17:34,879 --> 00:17:37,230
- Είναι απλώς ένα ανόητο σχολείο
έργο

440
00:17:37,360 --> 00:17:39,928
σχετικά με μερικά δοκιμαστικά ανδρείκελα.

441
00:17:40,059 --> 00:17:43,018
Είναι πραγματικά βαρετά πράγματα.

442
00:17:43,149 --> 00:17:46,152
Τα δύο μας θέματα είναι κλειδωμένα
σε μια μάχη για την επικράτεια.

443
00:17:46,282 --> 00:17:49,720
Ντύλαν, εννοώ, Τσάρλι, εγώ
σημαίνει, Θέμα Δύο.

444
00:17:49,851 --> 00:17:51,026
Φίλε, αυτό είναι δύσκολο να το κρατήσεις
ευθεία!

445
00:17:51,157 --> 00:17:51,896
- [λαχανίσματα]

446
00:17:52,027 --> 00:17:54,682
Περίμενε, είμαστε το τεστ
ανδρείκελα;

447
00:17:54,812 --> 00:17:57,206
- Το θέμα δύο είναι εκπληκτικά
κρατώντας το δικό του

448
00:17:57,337 --> 00:17:59,600
παρά το ότι είναι ξεκάθαρα το
τρύπημα των απορριμμάτων.

449
00:17:59,730 --> 00:18:01,080
- Γεια!

450
00:18:01,210 --> 00:18:02,777
- Δεν μπορείς να τον πεις τρανό!

451
00:18:02,907 --> 00:18:04,344
- Σου άρεσε δύο λεπτά
πριν!

452
00:18:04,474 --> 00:18:06,520
- Ναι, αλλά δεν μπορείς.

453
00:18:06,650 --> 00:18:08,957
- Τι;

454
00:18:09,088 --> 00:18:11,438
- Είναι αδερφός μου και μπορώ
λέγε τον όπως θέλω.

455
00:18:11,568 --> 00:18:13,570
- Με σκέφτεσαι σαν α
αδερφός;

456
00:18:13,701 --> 00:18:18,706
- Λοιπόν, όχι σαν αδερφός.

457
00:18:18,836 --> 00:18:22,101
Χμ, σαν δωμάτιο αδερφέ.

458
00:18:22,231 --> 00:18:26,279
Χμ, και σαν, είσαι α
ζωμός, αλλά...

459
00:18:26,409 --> 00:18:28,150
- Δεν πειράζει, δεν έχεις
να το παραδεχτώ

460
00:18:28,281 --> 00:18:30,805
αν δεν είσαι έτοιμος.

461
00:18:30,935 --> 00:18:34,896
- Αλλά υποθέτω ότι ίσως αν
κάποιος με ρώτησε,

462
00:18:35,026 --> 00:18:37,812
Θα έλεγα, δεν ξέρω,

463
00:18:37,942 --> 00:18:41,120
είσαι κάπως σαν α
αδερφέ μου.

464
00:18:41,250 --> 00:18:42,425
Σαν κάπως.

465
00:18:42,556 --> 00:18:45,776
- Κι εμένα μου έλειψες, αδερφέ.

466
00:18:45,907 --> 00:18:47,387
- Ω, ρε, χαλάρωσε με αυτό...

467
00:18:47,517 --> 00:18:48,344
- [το κοινό γελάει]

468
00:18:48,475 --> 00:18:51,391
- Αδερφέ.

469
00:18:56,918 --> 00:19:00,356
- Ωχ, έτσι ήταν
όμορφη.

470
00:19:00,487 --> 00:19:03,185
- [το κοινό γελάει]

471
00:19:03,316 --> 00:19:05,056
- Γι' αυτό μου είπες
Ο Ντύλαν

472
00:19:05,187 --> 00:19:07,581
θα έφτιαχνε το δωμάτιο
ένα χάος.

473
00:19:07,711 --> 00:19:10,453
- ΝΤΥΛΑΝ: Απλά ήθελες
να κάνουμε μεγάλο αγώνα

474
00:19:10,584 --> 00:19:14,109
ώστε να μπορείτε να πάρετε υλικό για
την αναφορά σας;

475
00:19:14,240 --> 00:19:17,765
Εξηγήστε ή αυτό το ομοίωμα δοκιμής
διαγράφει αυτό.

476
00:19:17,895 --> 00:19:19,070
- Εντάξει, εντάξει.

477
00:19:19,201 --> 00:19:21,290
Το έκανα μόνο γιατί
Η Rebecca M. πέρασε το GPA μου

478
00:19:21,421 --> 00:19:23,205
και χρειαζόμουν πραγματικά να πάρω
ένα Α σε αυτήν την έκθεση

479
00:19:23,336 --> 00:19:25,120
ώστε να μπορέσω να πάρω την πρώτη μου θέση
πίσω.

480
00:19:25,251 --> 00:19:29,298
- Ξέρεις τι, δεν είμαι
ακόμα και τρελός.

481
00:19:29,429 --> 00:19:30,517
Αυτό είναι κάπως γλαφυρό.

482
00:19:30,647 --> 00:19:31,996
Μπερδεμένο, αλλά γλαφυρό.

483
00:19:32,127 --> 00:19:33,476
- [το κοινό γελάει]

484
00:19:33,607 --> 00:19:34,956
- Ωχ.

485
00:19:35,086 --> 00:19:36,262
Αυτό το Α θα σου κοστίσει.

486
00:19:37,698 --> 00:19:39,265
- Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

487
00:19:45,836 --> 00:19:47,969
- Πάμε!

488
00:19:48,099 --> 00:19:50,276
Baby Bron, φτιάχνει εδώ έξω
παίζει!

489
00:19:50,406 --> 00:19:53,235
[γρύλισμα]

490
00:19:55,237 --> 00:19:57,152
- Ω, φίλε.

491
00:19:57,283 --> 00:19:59,894
- Γιο, γιο, πλησιάζεις.

492
00:20:00,024 --> 00:20:01,504
Το δωμάτιο είναι σχεδόν καθαρό.

493
00:20:01,635 --> 00:20:04,899
- [το κοινό γελάει]

494
00:20:05,029 --> 00:20:07,858
- Συνεχίστε την καλή δουλειά!

495
00:20:07,989 --> 00:20:10,731
- Ξέρεις τι; τελείωσα.

496
00:20:10,861 --> 00:20:13,734
Μπορείτε να ολοκληρώσετε τον καθαρισμό
φτιάξτε αυτό το χάος.

497
00:20:13,864 --> 00:20:15,126
- Α, εντάξει.

498
00:20:15,257 --> 00:20:16,737
Ωραίο, θα προχωρήσω
και διαγραφή

499
00:20:16,867 --> 00:20:19,348
οι μικρές σας ηχογραφήσεις σωστά
γρήγορα.

500
00:20:19,479 --> 00:20:21,742
- Υποθέτω ότι το διάστημα μεταξύ
εσύ και η Rebecca M.

501
00:20:21,872 --> 00:20:23,178
θα πάρει λίγο
μεγαλύτερη.

502
00:20:23,309 --> 00:20:27,008
- [γρύλισμα]

503
00:20:28,531 --> 00:20:30,011
- Αν δεν μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο...
- Μην κάνεις το έγκλημα.

504
00:20:30,141 --> 00:20:33,406
- ♪

505
00:20:34,668 --> 00:20:41,065
- ♪

506
00:20:41,196 --> 00:20:43,503
- [το κοινό γελάει]

507
00:20:43,633 --> 00:20:44,852
- Σωστό φαίνεται.

508
00:20:44,982 --> 00:20:47,028
- [το κοινό γελάει]

509
00:20:47,811 --> 00:20:50,640
- Πληρώστε $100.

510
00:20:50,771 --> 00:20:51,859
Για τι;

511
00:20:51,989 --> 00:20:54,862
- [το κοινό γελάει]

512
00:20:54,992 --> 00:21:00,824
- [γρύλισμα]

513
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Έλα μωρό μου.

514
00:21:02,826 --> 00:21:04,872
Ερχομαι.

515
00:21:06,003 --> 00:21:07,701
Ουου, ναι.

516
00:21:07,831 --> 00:21:09,746
[γρύλισμα]

517
00:21:09,877 --> 00:21:15,143
- [το κοινό γελάει]

518
00:21:15,274 --> 00:21:19,495
- [αναστεναγμοί]

519
00:21:19,626 --> 00:21:22,368
- [το κοινό γελάει]

520
00:21:38,035 --> 00:21:39,036
- Έπρεπε να πληρώσει το
$100.

521
00:21:39,167 --> 00:21:42,997
- [το κοινό γελάει]

522
00:21:49,873 --> 00:21:52,398
- [ουρλιάζοντας]

523
00:21:54,138 --> 00:21:55,662
- Σε προειδοποίησα.

524
00:21:55,792 --> 00:21:59,840
- ♪

525
00:22:27,171 --> 00:22:29,565
- ♪

526
00:22:32,873 --> 00:22:36,833
- ♪


